PATRICK PEARSE
“No dejemos que
nadie blasfeme sobre la causa de las generaciones muertas de Irlanda, dándole
cualquier otro nombre o la definición de su nombre y su significado”
ORACION FUNEBRE ANTE LA TUMBA DE JEREMIAH O'DONOVAN ROSSA, EN EL
CEMENTERIO DE GLASNEVIN, DE DUBLÍN 1 de agosto
de 1915
Se ha pensado bien, para que antes de que nos alejemos de este lugar en
el que hemos dejado los restos mortales de O'Donovan Rossa, uno de nosotros
deba hablar en nombre de todos, en honor de este hombre valiente, y tratar de
formular el pensamiento y la esperanza que está en nosotros, los que estamos de
pie en torno a su tumba. Y si hay algo que hace que sea oportuno que yo más
bien que otro o en el lugar de uno de los canosos hombres que podrían hablar
aquí, que fueron jóvenes como él y compartieron, su trabajo y sufrimiento,
quizás sea porque puedan tomarlo como que hablo en nombre de una nueva
generación que ha sido rebautizada en la fe FENIAN y ha aceptado la
responsabilidad de llevar a cabo su programa.
Les propongo entonces que, aquí junto a la tumba de este FENIANO
incorregible, renovemos nuestros votos bautismales; que,… aquí junto a la tumba
de este hombre invencible e inconquistable, cada uno le pidamos a Dios por él,
por sus firmes objetivos, su gran valentía y gallardía, y por el alma fuerte e
inquebrantable de O'Donovan Rossa. Deliberadamente aquí nos confesamos, como él
lo confesó en el muelle, somos irlandeses de una única lealtad. Nosotros, otros
voluntarios irlandeses y quienes son nuestros asociados en la tarea de hoy,
debemos a partir de ahora, estar y permanecer fraternalmente unidos, para
lograr la libertad de Irlanda. Conocemos sólo una definición de la libertad: es
la definición de Tono, es la definición de Mitchel, que es la definición de
Rossa. No dejemos que nadie blasfeme sobre la causa de las generaciones muertas
de Irlanda, dándole cualquier otro nombre o la definición de su nombre y su
significado.
No estamos con tristeza en la tumba de Rossa, sino más bien con un
animado espíritu que nos provee el entrar en una comunión tan cerca con ese
valiente y espléndido Gael.
espléndido en la gracia de lo heroico,…
y espléndido en la fuerza, la claridad y en sus verdades gaélicas.
Todo ese esplendor, orgullo y fuerza eran compatibles con su humildad y
la sencillez de su devoción a Irlanda, a todo lo que allí era antiguo, hermoso
y gaélico, y a la santidad y la simplicidad del patriotismo de un Michael
O’Cleary o de un Eoghan O'Growney. Los ojos despejados y auténticos de este hombre
que casi solamente en su día tuvo la visión de la Irlanda que tendríamos en la
actualidad: no libre simplemente, gaélico también; no gaélico simplemente,
libre y noble también.
En una comunión espiritual más estrecha ahora como nunca antes o quizás
tal vez de siempre, en la comunión espiritual con los de su día, vivos y
muertos, que sufrieron con él en prisiones inglesas, en comunión de espíritu
también con nuestros propios compañeros queridos que hoy sufren en prisiones
inglesas, y hablando en su nombre así como en el propio, prometemos a Irlanda
nuestro amor, y al gobierno inglés en Irlanda nuestro odio.
Este es un lugar paz, sagrado para los muertos, donde los hombres deben
hablar con toda caridad y circunspección, pero lo llevo a cabo como una cosa cristiana,
como O'Donovan Rossa la llevó a cabo, para odiar el mal, para odiar la mentira,
para odiar la opresión , y, odiándolos, para esforzarse en derrocarlos.
Nuestros enemigos son fuertes, listos y cautos; pero con todo lo
fuertes, listos y cautos que puedan ser, no pueden luchar contra los milagros
de Dios, que cosecha en los corazones de los jóvenes las semillas sembradas por
los hombres jóvenes que les precedieron. A las semillas que sembraron los
jóvenes de 1865 y 1867 han germinado milagrosamente hoy.
Gobernadores y Defensores han de tener cuidado en protegerse. La vida
brota de la muerte; y de las tumbas de los patriotas, hombres y mujeres, brotan
las naciones vivas. Los Defensores de esta situación han trabajado bien, tanto
en secreto como en público. Creen que han pacificado Irlanda. Creen que han
comprado a la mitad de nosotros y han intimidado a la otra mitad. Creen que han
previsto todo, creen estar preparados para todo; pero ¡necios, necios, necios!
Nos han dejado a nuestro feniano muerto, y mientras tumbas como esta
estén en Irlanda, la Irlanda sometida nunca estará en paz.
PATRICK HENRY PEARSE
O'Donovan Rossa, miembro fundador del Fraternidad Republicana Irlandesa
(conocido popularmente como FENIAN), murió en Nueva York el 29 de junio 1915, a
los 84 años. Su muerte fue utilizada por otros miembros para promover la
independencia irlandesa y así su cuerpo fue enviado deliberadamente a Irlanda
para su sepultura. Clarke y Thomas MacDonagh, líderes de la fraternidad,
planearon un enorme entierro a ese objeto y, el primero invitó a Patrick
Pearse, conocido como el primer orador de la época, para dar la famosa oración
fúnebre en el Cementerio de Glasnevin
El entierro de Rossa, y la oración de Pearse, tuvieron el efecto de
movilizar a los republicanos y de crear las condiciones para un levantamiento.
Cuando finalmente estalló el Lunes de Pascua, 24 de abril de 1916, ninguno de
los líderes contaba con lograr una victoria militar. Fue Pearse quien, desde
los escalones de la Oficina Postal de Dublín proclamó la República. Tras seis
días de lucha, numerosas muertes de civiles e inmensos daños materiales, Pearse
y el resto de los líderes dieron la orden de rendición a los insurgentes. Sin
embargo, aunque duró muy poco, desató una serie de acontecimientos posteriores
que condujo a la formación del Estado Libre Irlandés en 1922, hasta que en 1949
se convirtió en la República de Irlanda. .
El manuscrito de este discurso ahora se sostiene en el museo de Pearse,
Rathfarnham, Dublín, y es considerado como uno de los discursos más importantes
de la historia irlandesa contemporánea. Pearse y otros catorce líderes del
alzamiento, incluyendo su hermano Willie, fueron sometidos a un Consejo de
Guerra y condenados a morir fusilados. Sir Roger Casement, que había intentado
infructuosamente reclutar soldados para los insurgentes entre los prisioneros
irlandeses de guerra en Alemania fue ahorcado en agosto. Clarke, Thomas
MacDonagh y el propio Pearse fueron los primeros en ser ejecutados el 3 de mayo
de 1916. Pearse tenía 36 años. Su sacrificio, como el de sus compañeros, sin
embargo, no sería en vano. Hoy la República de Irlanda lo honra como un
auténtico padre de la patria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario